维基百科|使用|MCLC|百度|CBI|中国短篇小说|

阿成，笔名钟阿成(钟阿城)， 1949年出生于北京。他是当代小说家、编剧和画家。文革期间，阿成被派往山西省农村，在那里他开始作画。从那里，他被调往内蒙古，在草原上作画，后来定居在云南，然后回到北京。

他在上世纪80年代作为“寻根”文学运动的一员而声名鹊起，与韩少功(韩少功)及莫言(莫言）.在写小说之前，他帮助父亲、影评人钟殿飞创作了《电影艺术》(电影美学）.他们的影响包括马克思、黑格尔、《易经》等中国古典著作，以及儒家、禅宗和道教的哲学思想。他对中国古典文化以及西方文学的了解，塑造了他的小说创作。他最著名的作品是小说三部曲《孩子王》(儿童之王)，《棋王》(国际象棋之王)《树王》(《树之王》)邦妮·麦克杜格尔的译本出现在1990年;三王。威廉·柯林斯父子(伦敦)。《国际象棋之王》最近被W. J. F. Jenner重新翻译为《国际象棋大师》，并由中国大学出版社出版了双语版(2005)。

邦妮·麦克杜格尔还翻译了他的短篇小说集《未填满的坟墓》(Panda Books，北京，1995)。这本小说集里的故事被翻译成“空坟”、“善良的妓女”、“六幅年画”、“说王家”、“老刘”、“池水淹死”、“梁家故事”、“东北人”、“盐沼”、“甲子”。他的中文短篇作品包括《会餐》(点燃。)坐在一起吃饭,《树桩》(点燃树桩。)《周转》(点燃。营业额),《卧铺》(点燃。卧铺),《傻子》(点燃。傻子)《迷路》(点燃了)。

《棋王》在1984年福建省“中短篇小说”文学奖中荣获评论家奖和第三届国家最佳中篇小说奖。1992年，他因文学成就获得意大利诺尼诺国际文学奖，1995年，他创作了《威尼斯日记》《威尼斯日记》在台湾获奖。2008年参加第十一届威尼斯双年展中国馆。

其他已翻译作品:

“洗澡。”Tr。斯蒂芬·弗莱明。中国文学(1989春季):72-75。

“索道”。中国文学(1989春季):67-71。

“烟囱”。Tr, h·戈德布拉特。萧海伦编，《犁沟、农民、知识分子与国家:近代中国的故事与历史》。斯坦福大学:斯坦福大学，1990,262-67。还有《大声的麻雀:当代中国超短裤》(Loud sparrow: Contemporary Chinese Short-Shorts)。Trs。艾丽·穆，朱丽·赵，霍华德·戈德布拉特。纽约:哥伦比亚大学出版社，2006,174-76。“布鞋”。《大声的麻雀:当代中国超短裤》。 Trs. Aili Mu, Julie Chiu, and Howard Goldblatt. NY: Columbia University Press, 2006, 54-55. "The Cycle." In Loud Sparrows: Contemporary Chinese Short-Shorts. Trs. Aili Mu, Julie Chiu, and Howard Goldblatt. NY: Columbia University Press, 2006, 139-42.

“父亲。”Trs。任晓萍和萧海伦。萧海伦编，《犁沟、农民、知识分子与国家:近代中国的故事与历史》。斯坦福大学:斯坦福大学，1990,311-18。

“节日”。Tr。安鲨鱼肉。王德伟编，《狂奔:中国新作家》。纽约:哥伦比亚大学，1994,128-136。

《我的前半生:一个在遥远的云南为生存而挣扎的城市男孩》Tr Linette李。赫尔穆特·马丁编，《现代中国作家:自画像》。纽约阿蒙克:M.E.夏普，1992,107-117。“仇恨”。《大声的麻雀:当代中国超短裤》。Trs。艾丽·穆，朱丽·赵，霍华德·戈德布拉特。纽约:哥伦比亚大学出版社，2006,165。

“善良的妓女”。Tr。史密斯。中国文学(1992年版):40-50。“国际象棋之王。”詹纳(Tr. w.j. Jenner)杨边编，《时机不成熟:当代中国最好的作家及其故事》。北京:人民解放军，1991,14-40。“观察”。《大声的麻雀:当代中国超短裤》。Trs。 Aili Mu, Julie Chiu, and Howard Goldblatt. NY: Columbia University Press, 2006, 72-74. "Pets." In Loud Sparrows: Contemporary Chinese Short-Shorts. Trs. Aili Mu, Julie Chiu, and Howard Goldblatt. NY: Columbia University Press, 2006, 118-20.

“六幅新年速写。”Tr。史密斯。中国文学(1992年版):51-70。

“树桩”。在Jeanne Tai, ed.，竹泉。纽约:兰登书屋，1989,25-33。“观察”。《Geremie Barme, New Ghosts, Old Dreams: Chinese Rebel Voices》。纽约:时代图书，1992,355-57。

“昨天是今天，今天是昨天。”Tr。弗朗西斯木头。在亨利赵和约翰凯利，编。《天空下的地下:今天的中文写作#1》伦敦:Wellsweep, 1994, 105-13。