卢卡斯克莱因- 是前无线电DJ和Union组织者 - 是作家，翻译和编辑器cipherjournal.com．他的翻译、散文和诗歌曾在两条线，夹克，醉船,PMLA，他经常审查了书籍雨的出租车和其他场所。他毕业于明德学院(文学士)和耶鲁大学(博士)，现为香港大学中文学院助理教授。他与肖恩·索西(Haun Saussy)和乔纳森·斯托林(Jonathan stall)一起编辑作为诗歌媒介的汉字:评论版埃内斯特·费诺洛萨和埃兹拉·庞德合著（福特汉姆大学出版社，2008年），并共同翻译了《北岛集》北島由克莱顿·埃什尔曼创作的诗歌，以忍受（黑寡妇出版社，2011年）。他的翻译《蚊子笔记:诗歌选集》习的栓西川（新的方向，2012;更多，看http://xichuanpoetry.com）被诗歌中最好的翻译图书奖，他在工作翻译翻译唐代诗人李上文李商隱以及影响深远的当代诗人芒克芒克．
纸张共和188金宝搏百科国数据库仅存在参考目的。我们不是这些作品的发布者，对其内容不负责任，无法提供数字或纸张副本。
通过卢卡斯克莱因15年4月13日
或者至少在2014年，它们的翻译会更好，如果不是更多的话。现在这个颁奖季即将来临，我们有机会看看哪些中国翻译作家给评委留下了深刻的印象。今年,随着最佳翻译图书奖小说候选名单残雪提名残雪，邱苗津邱妙津，谢乐茜谢晓虹,一个最佳翻译图书奖入围名单为夏Yü作诗夏宇,一个格里芬奖入围名单为王Xiaoni王小妮和一个纽曼中国文学奖对于楚T 'ien-wen朱天文有两点很突出：所有被提名者都是女性，而在这六位候选人中，绝大多数来自中国境外，这意味着有些人会称他们为“中国电话”，这是一个可能比“中国人”更广泛的类别*
通过卢卡斯克莱因1914年12月30日
什么是中国文学？
如前所述，2014年产生了“丰收”但几乎所有上榜的都是在世或刚去世的作家创作的当代小说和诗歌(其中至少有一本要到2015年才会出版)
然而，2014年也看到了一些非常重要的青铜时代的出版物。虽然中国可能没有五万千年的历史文化民族主义者，其书面历史确实延伸了大约三千年，而这一时代的文本是作为知识分子的参考资料，并巩固了信仰的长期习惯。这些文本中的三个现在有主要的新英文翻译：
通过卢卡斯克莱因1814年2月12日
在他的新文章结束时，“如果我们不能享受乐趣，那又有什么意义呢？，无政府主义人类学家和公共知识分子大卫·格雷伯写道:“多年前，我在耶鲁教书时，有时会布置一篇包含一个著名道教故事的阅读。我给任何能告诉我为什么最后一行有意义的学生一个自动的“A”。(没有成功。)”格雷伯引用了这个故事:
格雷伯承认，从某种意义上说，他自己也很难获得“自动“a”。“经过多年的思考，”他总结道，庄子将“自己被他的逻辑朋友打败”作为一种游戏形式——“争论鱼，我们做的正是鱼在做的事情：玩得开心，做得好是为了纯粹的快乐。”
格雷伯的答案令人信服，但并不完全正确。
通过卢卡斯克莱因1914年1月22日
在我给麦克拉克委员会名单的信中我支持乔纳森·斯托林投诉小吉威的滞后审查莫言的檀香死亡没提到翻译霍华德·戈德布拉特，我写了，
我总结道,“我不认为我们可以解决或纠正一般冷漠莫言或中国文学,或者我们可以弥合中国当代文学和世界,没有谈论翻译…我希望我们能战斗,莫言的好处不仅或霍华德·戈德布拉特而是为了我们的专业以及教学和研究领域的利益。”根据像Jeffrey Wasserstrom这样的回应我想我应该更深入地探讨一下，为什么讨论翻译是提倡更多更好翻译计划的重要组成部分。
通过卢卡斯克莱因，2014年1月1日
英国《卫报》带着一套1000本人人必读的小说:最终名单这是很明确的，所以如果你在你的一生中没有读过一千本小说，或者不是这一千本小说，那么真的没有理由解释你。
《卫报》如果你不读这些小说，我不会告诉你会发生什么，但我只想说，我不想在周围寻找答案(幸运的是，这份清单的标题不是“必须读”在你死之前“就像有些人一样，所以应该更多地给我们买更多时间）。
不管怎样，你可能还记得，我对弗洛凡在翻译中的50个小说作品，每个英语扬声器都应该读到“不包括任何一部中文作品．幸运的是，当涉及到任何语言的大量时，中国小说更好：两个整体小说！这是世界上历史上最好的长小说的0.2％！毕竟，中国小说不是如此糟糕的形状！
通过卢卡斯克莱因2013年9月21日
现在你可能已经看到了弗洛凡的在翻译中的50个虚构作品，每个英语扬声器都应该阅读．我发现这本书的标题太过武断，布局让人厌烦，在品味上也反复重复，但至少它涵盖了标准，包括一些我一直想读的作品，以及一些我很乐意介绍给别人的书(我对小说在其他文学体裁上享有特权感到恼火，但小说至少可以限制选择标准)。
但显然，编撰这份榜单的贾森•戴蒙德(Jason Diamond)并不认为，这个世界上历史最悠久的文明、人口最多的国家、一个在全球舞台上崛起的大国(过去15年里有两位诺贝尔文学奖得主)的小说值得所有说英语的人阅读。在被列出的50部小说中，有许多是俄语、西班牙语、法语和德语的翻版，没有一部是用中文写的，也没有一位中国作家写的。
通过卢卡斯克莱因，6月2日，'12
为什么接受的英文翻译八零后“80后”?不相信我吗?看看维基百科吧，它为一切都设定了标准:80后的．这是中国日常标题 - 他们也知道所有人：80后的错误印象．
但是如果我错了，请纠正我......“80年代”英语意味着八十年代后出生的人 - 所以，九十年代？如果你真的想谈论1980年后出生的人，你就不会说“八十年代”，但“八十次”。对？除非它应该是一个复数，除非没有八十年代十年，否则对那一代人出生的人，就像在那样，“我是一个七十，但是你们是一群八十岁的八十岁。”但基于中国日报标题，上面（以及人们如何抛出这个术语），这不是别人所说的。
直到现在。我建议我们发起一场运动(不，不需要口号或红皮书)来纠正这个名字，开始谈论“80后”和“90后”。这场革命始于纸共和国。188金宝搏百科
通过卢卡斯克莱因2011年10月21日
香港国际诗歌之夜，由北岛主办北島，将于11月10日至13日举行。十个中文诗人和十大国际诗人将为读数提供读物，并参加香港周边各地的圆桌会议讨论。汉语诗人是：陈科华陳克華（台湾），凌宇零雨（台湾），罗志成羅智成(台湾),田元田原(中华人民共和国，现居日本)，王良和王良和(香港),ξ栓西川（中国），姚峰姚風(中华人民共和国，现居澳门)，叶辉葉煇(香港),于剑于坚（中国）和余翔宇向（中国）。有关更多信息，请参阅蚊子博客上的笔记和诗歌之夜网站全面详细信息并注册。
通过卢卡斯克莱因，10月4日，'11
宣传我即将出版的西川诗集西川，蚊子须知(New Directions, 2012)，我建立了以下博客:xichuanpoetry.com.．
最新消息是,，
通过卢卡斯克莱因，9月27日'11
习栓西川和周攒周瓒将于9月29日至10月12日在美国进行巡回阅读，以推动NEA选集的出版推开窗户:中国当代诗歌．
通过卢卡斯克莱因2011年6月5日
我的合作翻译克莱顿Eshleman的忍受:诗贝刀他现在出去了黑寡妇出版社在一个特殊版本的安排与新的方向，限制为1200份（如此匆忙，在他们走了之前！） - 联系黑寡妇为你的！
《Paper Republic》的读者可能特别感兴趣的是附录，188金宝搏百科
通过卢卡斯克莱因2011年5月11日
这是标准选集里我最不喜欢的一首诗，唐代三百诗歌唐诗三百首，孟豪尔兰孟浩然(c. 689 - 740):
春曉
春眠不覺曉
处处闻啼鸟
夜來風雨聲
花落知多少
这是我最不喜欢的诗歌之一*出于多种原因：
通过卢卡斯克莱因2009年8月13日
诚然，这篇文章与中国没有什么关系，只是涉及一个无关紧要的事实，即它所涉及的问题，其声明的目的是对中国在刚果的合同的看法。
到目前为止，我们都听说过(如果没有看过)希拉里·克林顿(Hillary Clinton)对“克林顿先生通过克林顿夫人的嘴在想什么”这个问题的尖锐反驳。你可能会想到国务卿的反应，我认为我们也应该注意这样一个事实，用美国国务卿的话来说纽约时报博客，视频中的视频“包装在报告中，就像abc新闻的kirit radia之一，说明”显然翻译犯了一个错误“。
通过卢卡斯克莱因，2009年7月20日
我一直是中英、英中翻译问题的忠实追随者洋葱(美国最好的新闻来源)自从2002年一篇关于美国国会议员想要搬出国会大厦的文章以来《北京晚报》转载北京晚报．
然后，洋葱新闻网(Onion News Network)报道称，中国正在成为“世界第一大空气污染制造者”这位来自中国的大使说:“这是我们国家值得骄傲的一天。”
现在呢洋葱报道说它被卖给了"中国人"
通过卢卡斯克莱因2009年6月19日
周艾琳和卡洛斯·罗哈斯翻译《圣经》之我见兄弟兄弟由YúHuá.余華在今年夏天出版的雨的出租车．
由于它仅在打印中使用，因此您必须从网站订购副本，或者免费获取问题 - 免费 - 可用。他们经常在北美的独立书店提供。
