从窗口观看

读报共和国188金宝搏百科——流行病

剧中既有喜剧,也有悲情韩东这篇文章讲述了在湖北禁闭期间60天监禁的审判。注意故事/尾巴上的小刺。翻译人翻译韩斌.

我从来没有在一个不到三十平方米的房间里(如果你不算浴室的话)每天24小时和某人关在一起,60天不休息。直到2020年1月21日。我的妻子和我去湖北和她的家人一起过春节,新冠疫情爆发,城市被封锁,我们立即在酒店房间被隔离。

在佛教中,八种痛苦中的一种是被迫与我们憎恨或鄙视的人共存。我的感觉是反过来的:你可能会变得讨厌某人,因为你被迫与他们在一个狭小的空间里呆了很长一段时间,特别是当他们是你最亲近的人时。通常,当夫妻吵架时,其中一方可以冲出家门,或者礼貌地说,“我想独处,给我一点安静。”但这对我们来说是不可能的。我们的门外有带着红色臂章的警卫,即使你能从窗户闯出去,从八层楼上摔下来也没有乐趣。

在一段关系中,建立精神和情感的界限是非常重要的,不要侵犯别人的私人空间。我们60天的监禁对我和妻子提出了前所未有的要求。我们需要良好的判断力、自制力和互通有无。我很高兴地说,我们是夫妻和睦的典范。我们发现自己在另一方面也变得越来越亲密——我们是监狱里的好朋友。

幸运的是,我们的房间有一扇朝南的窗户,几乎占据了整面墙。窗户只开了一条缝,但尽管如此,我们还是看到了壮丽的景色。紧靠窗户的是旅馆的正门。公路经过,除此之外,还有一个建筑工地和农田。再远处,我们可以看到工厂和住宅楼,地平线上还有一排山脉。没有动静——没有人,没有车,甚至连一丝风都没有。只有几只流浪狗在公路上大摇大摆地走着,好像是它们的主人似的。还有一次,我看到两个农民在远处的田地里干活。我充满了惊讶和钦佩。他们一定是古人或神仙;把我们其他人关在室内的封锁显然不适用于他们。

日复一日,不只是我们什么都看不见。如果我在互联网上看到的照片和视频可以作为参考的话,那么在中国的每个城市、城镇和村庄,从每个人的窗口看到的景象都应该是一样的——广阔、干净、空旷,没有灵魂。这让我想起了诸葛亮和他的空城战略。但这不是狡猾的军事诡计,这是真实的。随着一种幽灵般的病毒无情地从外界席卷而来,整个国家已经人去楼空。

对我个人来说,最困难的事情是,首先,我不能吸烟——房间不大,我们关掉了风扇以防止病毒通过空调传播——其次,我无法写作。我只是没心情。因此,在一次突然袭击中,我失去了双倍的财产。我花时间浏览手机上的新闻页面,或是挑选酒店一天三次送上门的饭菜。我们每天早晚都要量体温。据推测,如果连续14天的读数正常,这就证明我们的健康状况良好,但三个星期过去了,我们仍在进行体温测量。奇怪的是,我妻子和我都很感激这一点;每天的例行公事让人感到很舒服。随着时间的流逝,我们对时间的感觉发生了变化,尽管很难说时间是快还是慢。一方面,时间过得更快,因为虽然没有新的事情发生,但突然又多了一天。但时间也慢了下来,因为我们无法知道禁闭何时结束。等得太久了。什么时候结束?日子过得很快,因为它们有开始和结束,但它们却在爬行,因为看不到尽头。

有一天,我妻子告诉我,窗外的田野里,油菜正在开花。就在那里,一片灿烂的黄色!冬天变成了春天。又过了一天,那天晚上我正在冥想,听到一只蚊子的呜咽声。不可能,我想,一定是只苍蝇。但第二天早上,我妻子告诉我,蚊子让她彻夜未眠,她全身都被叮咬了。三月到了,蚊子也跟着来了。接着是苍蝇、蜜蜂和其他昆虫。我们不想杀死生物,所以,费了点劲,我们抓住了它们,把它们放了出去。幸运的是,我们有世界上所有的时间进行救援工作。

楼下酒店入口处,以及身穿制服的保安人员,偶尔有行人出现在眼前,一些人甚至没有戴口罩在旁边闲逛。我们忍不住感到委屈。为什么允许他们藐视规则?他们有许可证吗?突然,我意识到被锁在里面改变了我的整个思维方式。所有人都有行动自由的自然权利。任意监禁是不人道的。

我的思路使我大汗淋漓。

评论

# 1.

全世界有这么多人正在经历这样的孤立,即使不是总是在这样狭窄的地方。让他们看到中国经验的这一面。“振奋人心”一词浮现在脑海中。

查尔斯·劳克林,2020年4月19日,凌晨3:20。

*

您的电子邮件将不会发布
原始HTML将被删除
试用降价:
*斜体*
**大胆的**
[连结文字](http://link-address.com/)
具有两个空格的结束线,用于单线打断。

*
*

Baidu